ゲーム中で購入を開始する場合、Steamオーバーレイが有効になっている必要があります。
こちらの記事をご参照ください。
また、Buriedbornes2はゲーム外購入にも対応しているため、Steamクライアントからの購入もご検討ください。(Steam上での初回ゲーム起動時に、購入分が反映されます)
Steam Overlay must be enabled to initiate a purchase in-game.
Please refer to this article.
Buriedbornes2 also supports out-of-game purchases, so please consider purchasing from the Steam client. (Purchases will be reflected the first time the game is launched on Steam.)